1
00:00:34,990 --> 00:00:39,810
Анан барондун кызматчысы болуп калдым жана
баронесса. Ал 1930-жылы болгон.

2
00:00:40,350 --> 00:00:43,570
Ал жерде анын кичинекейинен Пьер мырза бар эле
аты.

3
00:00:46,810 --> 00:00:51,750
Мырзанын кызматы чектелген,
бирок кээде татаал.

4
00:00:53,270 --> 00:00:59,210
Барондун кичинекей балдары бар болчу
ырахат, күтүлбөгөн сыяктуу

5
00:01:01,000 --> 00:01:06,740
Анын жакшы көргөн оюнун элестетиңиз
миндеген азап-тозокторду баштан кечириши керек эле

6
00:01:06,740 --> 00:01:11,180
ар кандай кемсинтүүлөр
кубаныч менен ташылат.

7
00:01:12,220 --> 00:01:14,220
Мадам да бар эле.

8
00:01:14,740 --> 00:01:18,420
Жок, бул менмин, оор жумуш.

9
00:01:19,560 --> 00:01:20,760
Барыңыз, айым.

10
00:01:22,380 --> 00:01:24,720
Анын аты Соланж болчу.

11
00:01:37,770 --> 00:01:41,010
Албетте, сенин кулуң болгон,
Алиса.

12
00:02:23,370 --> 00:02:26,810
Бул чоң чочко да бар болчу
— Гектор, айдоочу.

13
00:02:27,730 --> 00:02:31,630
Келиңиз, мисс Алиса, мен дагы
Менде жакшы сабиз бар. Жана чоң

14
00:02:31,630 --> 00:02:35,150
пияз. Баарын толтурууну унутпаңыз
кичинекей өрүк.

15
00:02:36,170 --> 00:02:42,330
Ха, мисс Элис? Ал эмес
сулуу, бул чоң сабиз? О,

16
00:02:45,890 --> 00:02:50,790
Ооба, чоң сабиз жакшы.

17
00:03:28,150 --> 00:03:35,130
Аба ырайы үчүн жакшыбы? жылы

18
00:03:35,130 --> 00:03:38,870
Бирге жакшы үй болчу,
олуттуу жана тынч.

19
00:03:39,110 --> 00:03:46,070
Бирок бир күнү... Соланж? Мен кайтып келем
кеч, мен кечки тамак ичем

20
00:03:46,070 --> 00:03:47,070
бизнес бүгүн кечинде.

21
00:03:48,780 --> 00:03:49,019
кош,

22
00:03:49,020 --> 00:04:05,008
мисс.

23
00:05:41,930 --> 00:05:43,250
Сиз бут сыяктуу айдап келесиз.

24
00:05:46,670 --> 00:05:48,370
Анан өтө тез барасың.

25
00:05:48,750 --> 00:05:50,250
Абайла, келесоо эшек.

26
00:05:51,550 --> 00:05:55,310
Бирок тездет, келесоо, келесоо,
эшек.

27
00:05:56,010 --> 00:06:00,970
Гектор менен мырза
кичинекей сапарын улантышты, айым,

28
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
'басып алган.

29
00:06:09,490 --> 00:06:14,240
Анан мен, албетте, иштедим
ар дайым.

30
00:07:21,460 --> 00:07:22,460
Гектор, токто.

31
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Жакшы, сэр.

32
00:07:29,460 --> 00:07:32,980
Айым, мен сизге кандай боло алам
жагымдуу? Мен чалгым келет. сен

33
00:07:32,980 --> 00:07:35,640
мени шаарга алып кете аласыңбы
жакынбы? Сиз ыраазы болосуз.

34
00:07:35,780 --> 00:07:38,340
Келиңиз, айым. Мен машинамды койдум
сиздин карамагыңыз.

35
00:07:45,940 --> 00:07:48,300
Өзүмдү тааныштырууга уруксат этиңиз Барон
Петир.

36
00:07:49,150 --> 00:07:51,190
Абдан бактылуу. Мен Гретамын.

37
00:07:51,790 --> 00:07:53,030
Кандай сонун ысым.

38
00:07:54,370 --> 00:07:55,390
Грета, Грета.

39
00:07:56,770 --> 00:08:00,650
Бирок эс ал. Сиз таба албайсыз
Сезон үчүн аба ырайы жакшыбы? C

40
00:08:00,650 --> 00:08:01,650
мүмкүн.

41
00:08:04,130 --> 00:08:07,130
Сиз эч кимди жолуктурдуңуз беле
жалбырактары? Жок, мен андай деп ойлобойм.

42
00:08:09,570 --> 00:08:11,930
Бирок, сенин жүзүң мага бир нерсени айтып турат
нерсе.

43
00:08:12,430 --> 00:08:13,610
Мен сени эч качан көргөн эмесмин.

44
00:08:17,040 --> 00:08:20,000
Кандай өкүнүчтүү, жашоо ушундай
кызык, Грета.

45
00:08:22,260 --> 00:08:26,740
Бирок, ортодогу жолугушууну ойлоп жатам
two beings on a road.

46
00:08:27,340 --> 00:08:31,240
But what are you doing,
sir? Let's see, please.

47
00:08:31,260 --> 00:08:35,520
келгиле, жашоо ушунчалык кыска. болсун
- do me, Greta. You said, I

48
00:08:35,520 --> 00:08:36,520
rim.

49
00:08:37,159 --> 00:08:40,200
But relax there.

50
00:08:41,280 --> 00:08:45,560
Бирок, акыры, мырза, мен каалаган
just call. Leave me, I

51
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
pray.

52
00:08:48,330 --> 00:08:52,270
... ... ...

53
00:08:52,270 --> 00:08:57,730
...

54
00:08:57,730 --> 00:09:00,470
... ...

55
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
Кош болуңуз.

56
00:10:24,700 --> 00:10:27,960
Субтитрлер Société Radio-Canada

57
00:11:58,060 --> 00:11:59,840
ал сага берген чоң машинаң бар экенин
лицензия боюнча ишениш керек.

58
00:12:00,640 --> 00:12:04,480
Сен бейбаш, менин айдоочум
two. Me, I'm relaxed, calm,

59
00:12:04,480 --> 00:12:07,700
мырза мени ушинтип үстүнө коёт. сен
бир түрү сволоч, тентек жана бойдок.

60
00:12:07,960 --> 00:12:11,900
Өзүңдү ким деп ойлойсуң, ээ? Motherfucker,
унчукпа, Кагале, сэр аны чапкыла

61
00:12:11,900 --> 00:12:12,900
crank.

62
00:12:12,940 --> 00:12:14,280
Мырза, бул уят...

63
00:12:54,000 --> 00:12:58,840
Ал эми айым тажаганда, ал
'annoyance.

64
00:13:10,600 --> 00:13:11,600
Yes, ma'am.

65
00:13:12,020 --> 00:13:14,220
Алиса, гүлдөрдү иреттеп кой. Ооба,
madam.

66
00:13:20,920 --> 00:13:22,600
Alice, put in the radio.

67
00:13:27,460 --> 00:13:29,340
Mrs. Dean, tonight? Yes, Alice.

68
00:13:29,720 --> 00:13:33,940
Мен бөйрөктөрдү даярдоо керекпи?
? Жок, аларды эртеңкиге сакта.

69
00:13:34,460 --> 00:13:38,260
А, биз бир аз алып келишибиз керек
көмүр, айым. Макул, жакшы,

70
00:13:38,340 --> 00:13:39,880
ал сени капа кылат. Жакшы, айым.

71
00:13:40,800 --> 00:13:43,800
Мен аламбы
өзгөчө жекшемби кабыл алат

72
00:13:43,800 --> 00:13:45,480
Дүйшөмбү жайгашкан жер? Жок.

73
00:13:46,240 --> 00:13:49,820
Абдан жакшы, рахмат айым. Сыртка чыкканда
арал, радиону өчүрүңүз.

74
00:13:49,900 --> 00:13:50,900
Ооба айым.

75
00:14:15,950 --> 00:14:20,170
Мени ошол жерде күтүп жатасыңбы, Гектор? Ж

76
00:14:20,170 --> 00:14:33,010
'кел.

77
00:14:51,180 --> 00:14:52,660
Бул ким? Бул менмин.

78
00:14:52,900 --> 00:14:53,839
Аа, бул сенсиң.

79
00:14:53,840 --> 00:14:54,840
ортосунда.

80
00:14:55,020 --> 00:14:57,260
Эмне болуп жатат? мен т
Мен түшүндүрөм.

81
00:14:59,460 --> 00:15:00,640
Мистер Финч, досум.

82
00:15:02,080 --> 00:15:03,380
Алиса, менин аба карындашым.

83
00:15:03,960 --> 00:15:05,240
Биз ошол эле түнү ошол жерде болдук.

84
00:15:06,720 --> 00:15:12,980
Атасы менен менин атам каза болгон
ошол эле траншея,

85
00:15:12,980 --> 00:15:14,160
14-жылы.

86
00:15:16,740 --> 00:15:17,740
Колуңуз, мисс.

87
00:15:18,000 --> 00:15:19,700
Жок, ага чал. Алиса, сэр
Finch.

88
00:15:20,440 --> 00:15:21,440
орой болбо.

89
00:15:21,620 --> 00:15:22,620
Бул Пабыл эмес.

90
00:15:30,700 --> 00:15:33,860
Менин жасалма эжем сага жагабы? Караңыз
-сен, Жан, мен түш көргөндө, ал

91
00:15:33,860 --> 00:15:34,860
ар дайым жүк ташуучу унаадан.

92
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Же сеникиндей жаш кыз
эже. Көрөм, көрөм.

93
00:15:37,860 --> 00:15:39,000
Ар дайым жүк ташуучу же кыз.

94
00:15:39,580 --> 00:15:40,800
Бирок эч качан экөө бир убакта болбойт.

95
00:15:41,640 --> 00:15:44,560
Бирок, анда бул эмне?
бул окуя? Үстүндө жигиттер бар

96
00:15:44,560 --> 00:15:46,020
Сен-Марсель бульвары мырзаны издеп жатат.

97
00:15:46,220 --> 00:15:47,220
Finch. Жана мырза

98
00:15:47,360 --> 00:15:48,800
Финч аларга жолуккусу келбейт.

99
00:15:49,040 --> 00:15:50,440
Түшүнүп жатасыңбы? Алардын бир нечеси бар.

100
00:15:50,760 --> 00:15:52,040
Ал абдан толкунданып көрүндү.

101
00:15:52,320 --> 00:15:53,880
Ошентип, биз аны бир саат же сакташыбыз керек
эки.

102
00:15:54,120 --> 00:15:56,240
Жамгыр жааганда жетиштүү
башкалардын көңүлү чөгүп калат.

103
00:15:57,300 --> 00:15:58,300
Бирок жамгыр жаабайт.

104
00:15:58,660 --> 00:15:59,880
Ким билет? Аба ырайы өзгөрүшү мүмкүн.

105
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Жетекчилер ошол жерде.

106
00:16:03,880 --> 00:16:04,880
Мырза саякаттап жатат.

107
00:16:05,280 --> 00:16:07,700
Бирок айым кирсе
тамак жасоо, мен жакшымын.

108
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
Тынч бол.

109
00:16:09,800 --> 00:16:13,040
Мистер Финчтин колу узун. Анын менен
мамилелер, ал сени бат эле кылат

110
00:16:13,040 --> 00:16:15,160
министр же ваучер менен орун
тиш доктур.

111
00:16:15,880 --> 00:16:19,400
Туура эмеспи, Финци мырза? Калай кыл
ал, ал модель болушу мүмкүн

112
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
Poiretде.

113
00:16:20,860 --> 00:16:23,100
Чын элеби? Сен ишенесиңби? Абсолюттук.

114
00:16:23,360 --> 00:16:24,360
Кабатыр болбо.

115
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
Жок,

116
00:16:28,960 --> 00:16:30,080
бирок такыр жок.

117
00:16:49,450 --> 00:16:55,610
Мунун баарын кайдан үйрөндүңүз?
Мистер Финч, сиз билбейсиз

118
00:16:55,610 --> 00:17:00,370
Албетте, бүгүн кечинде сен мага жагат
башкаларга караганда көбүрөөк.

119
00:17:01,070 --> 00:17:05,770
Сен ичимдиктерди уурдаган жоксуң, сен
да, мистер Финч? көрдүм, мен

120
00:17:05,770 --> 00:17:07,670
көрүү. Ооба, сенде, дароо.

121
00:17:13,609 --> 00:17:17,829
Деңиздин кооз көрүнүшү.

122
00:17:23,340 --> 00:17:25,119
Эмне ? Эч нерсе, Жан, эч нерсе.

123
00:17:25,480 --> 00:17:26,480
Жеген.

124
00:17:27,420 --> 00:17:29,780
Бирок эмне болуп жатат? Бирок
Эч нерсе, Жан, шорпоңду же.

125
00:17:32,060 --> 00:17:36,060
Эмне ? Бул шорпо, Жан, бул шорпо.
Ооба, бул пияз. Сага жагат

126
00:17:36,060 --> 00:17:37,860
пияз, Мистер Финч? Менде ар дайым бар
пиязды жакшы көрчү.

127
00:17:39,240 --> 00:17:40,820
Ал жакшы, ал жакшы.

128
00:17:43,320 --> 00:17:44,960
Даамдуу, даамдуу.

129
00:17:45,320 --> 00:17:46,620
Мистер Финч, сиз аны жакшы көрөсүз.

130
00:17:47,480 --> 00:17:52,100
Ал сага жагабы, Мастопин? сен
ырахат алуу? Анын даамы абдан жакшы. C

131
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
жакшы экени чын.

132
00:17:53,820 --> 00:17:58,900
Апамдын даамын татмак белеңиз? Жок,
бирок Алиса жаман эмес

133
00:17:58,900 --> 00:18:02,760
көбүрөөк. Рахмат, бирок бул мени жакшы сезет
ырахат алганыңызга ырахат.

134
00:18:03,100 --> 00:18:04,780
Пиязды жакшы көрөсүң.

135
00:18:05,200 --> 00:18:07,860
Ооба, чын, учурда
Пияз кымбат эмес. Арзан, жок

136
00:18:07,860 --> 00:18:12,140
балким, Жан, бирок пияз
бул сапат, оо, кандай жакшы, кандай

137
00:18:12,140 --> 00:18:13,920
жакшы, кандай жакшы! Бул
пияз.

138
00:18:14,300 --> 00:18:18,080
Мистер Финчер ардагер экенин билесиз
14-жылкы согуштан чачтуу кооздолгон.

139
00:18:18,880 --> 00:18:20,800
Мен, билесиңби, мен жөн гана керек
коргоо.

140
00:18:25,880 --> 00:18:28,000
Бул менмин, Пьер.

141
00:18:30,040 --> 00:18:33,660
Эмне каалайт элеңиз? Мен сизден суранам.
Менде бошко кете турган убактым жок.

142
00:18:34,520 --> 00:18:35,379
Бир көз ирмем.

143
00:18:35,380 --> 00:18:36,380
Сураныч, Милена.

144
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
Байкуш.

145
00:18:37,740 --> 00:18:40,800
Ооба, мен чоочунмун, бирок кечиресиз
суранам, мен мындан ары чыдай албайм.

146
00:18:44,520 --> 00:18:46,700
Жакшы экен, жаркырап турат. Сен мүмкүн
кирүү.

147
00:18:46,900 --> 00:18:48,140
Төрт бутта.

148
00:19:20,679 --> 00:19:24,520
Айымдар жолу, согуш
Пикарди, иштер түшүп калсын, сэр

149
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Finch.

150
00:19:26,220 --> 00:19:28,680
Биз аларды театр деп атайбыз деп ойлошубуз керек
операциялар.

151
00:19:32,960 --> 00:19:39,420
Сиз согушка каршысыз, туурабы?
эмес, мистер Финч? мен каршымын

152
00:19:39,420 --> 00:19:40,640
согуш жана динге каршы.

153
00:19:40,980 --> 00:19:43,600
Бул абдан жакшы, Финч мырза.

154
00:19:43,900 --> 00:19:44,900
Аа, бул чынбы?

155
00:19:46,360 --> 00:19:48,420
Ушундай идеалы бар адам.

156
00:19:50,220 --> 00:19:52,300
Ооба, бирок бул кыйын.

157
00:19:54,660 --> 00:19:55,800
Согуш мага да жакпайт,
Мистер Финч.

158
00:20:30,920 --> 00:20:35,540
Мистер Финчтин машинасы бар экенин билесиз
конвертирленген? ооба? Кандай бренд!

159
00:20:35,540 --> 00:20:38,880
Crap !

160
00:20:38,880 --> 00:20:49,020
макул,

161
00:20:49,040 --> 00:20:49,739
жакшы, барасың.

162
00:20:49,740 --> 00:20:51,320
Мен сени кыйнабайм, жок дегенде.

163
00:20:52,480 --> 00:20:59,340
Мындан тышкары ? айым? мырза

164
00:20:59,540 --> 00:21:00,540
Finch?

165
00:21:01,350 --> 00:21:02,530
Урматтоо менен, айым.

166
00:21:03,070 --> 00:21:04,070
Карап көрөлү, Алиса.

167
00:21:04,310 --> 00:21:08,050
Мен сага канча жолу айттым, жок
үйдө бейтааныш? Бул менин

168
00:21:08,050 --> 00:21:09,029
байке, айым.

169
00:21:09,030 --> 00:21:10,710
Бир тууганың да чет элдик.

170
00:21:11,330 --> 00:21:13,250
Кетебиз, кетебиз. Кетсин,
Алиса.

171
00:21:15,490 --> 00:21:21,990
Менин аккордеонум кайда? Сизде жок
менин аккордеонумду көрдүңбү? И

172
00:21:21,990 --> 00:21:24,050
Сураныч, тез арада кетиңиз.

173
00:21:24,390 --> 00:21:26,250
Кечиресиз, айым. Мен өзүмдү издеп жатам
аспап.

174
00:21:26,490 --> 00:21:30,170
Алиса! Мага уруксат бериңиз, айым, бир эле
эс алуу үчүн кичинекей окуя

175
00:21:30,170 --> 00:21:34,390
атмосфера. Ошентип, бул жерде, бир күнү, а
кичинекей чымчык а-нын артына конот

176
00:21:34,390 --> 00:21:36,970
пил жана ага: Мен каалайт дедим
'бля.

177
00:21:37,650 --> 00:21:39,230
Макул, ага пил айтты.

178
00:21:39,950 --> 00:21:44,090
Кичинекей чымчык ушуга отурат
Ошол маалда кокос чыгып кетет

179
00:21:44,090 --> 00:21:45,830
жана пилдин башына түшөт
ой.

180
00:21:46,430 --> 00:21:50,810
Ошентип, жүрөгү жараланган кичинекей чымчык таң калат
Анан ага: «Кечир, сени мен жараттым», – деди

181
00:21:50,810 --> 00:21:55,950
жаман. Бул абдан сонун окуя.
Ооба, туурабы? Эми кыл

182
00:21:55,950 --> 00:21:59,130
Мен бул экөөнү коштоп жүргөндөн ырахат алам
адамдар кайда барышат жана мындан ары жок

183
00:21:59,130 --> 00:22:00,310
мындан ары бул жерге буту баспа.

184
00:22:00,800 --> 00:22:01,860
Мен сенин эсебиңди даярдайм.

185
00:22:02,320 --> 00:22:05,440
Алиса, менин таягым кайда? Бирок акыры менин
адамды мажбурлаба.

186
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
коё бер.

187
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Башкаларды көрдүм.

188
00:22:09,540 --> 00:22:10,660
Тынч болуңуз, айым.

189
00:22:11,920 --> 00:22:12,920
Тынчтанып.

190
00:22:14,120 --> 00:22:16,460
Бул эч качан бир аз тыйындан ашпайт.
Мистер Финч, сураныч.

191
00:22:16,780 --> 00:22:18,460
Менин таягымды көргөн жоксуңбу?

192
00:22:18,460 --> 00:22:25,380
Рахмат, Финч мырза.

193
00:22:35,150 --> 00:22:36,950
Бул айымдын аты ким? Solange.

194
00:22:37,330 --> 00:22:39,350
Мейли, Соланж, кел ашканага баралы
акыр.

195
00:22:39,770 --> 00:22:44,190
Мен бул мырзаларга сунуш кыла аламбы
күндүн бөйрөктөрү? Мырза, күйөөм барат

196
00:22:44,190 --> 00:22:45,190
сен... Кел, кел, кел.

197
00:22:46,070 --> 00:22:49,630
Дайыма өзүңдү ойлобо
күйөө. Кел, кел, кел. менен кел

198
00:22:49,630 --> 00:22:50,630
moi.

199
00:22:51,950 --> 00:22:52,310
In

200
00:22:52,310 --> 00:23:00,770
жана

201
00:23:00,770 --> 00:23:01,870
movie, Мен сендей аялды көрдүм.

202
00:23:03,070 --> 00:23:04,650
А.нын кеңсесинде болгон
министр.

203
00:23:05,130 --> 00:23:09,590
Жана аны азгырып, ал өтүп кеткен
буттарын көтөрүп, көйнөгүн дагы бир аз көтөрдү

204
00:23:09,590 --> 00:23:10,930
бийик. Ушундай.

205
00:23:11,150 --> 00:23:13,930
Ал кандай түстөгү байпак кийип жүрөт?
Түтүн.

206
00:23:15,070 --> 00:23:18,690
Мен окуган бир китепте бар болчу
чечүүчү бөлмөдө ага окшош аял

207
00:23:18,690 --> 00:23:21,290
аны тарбиялап жаткан жигит менен театр
дагы бийик кийин.

208
00:23:22,590 --> 00:23:23,710
Ооба, ушундай.

209
00:23:24,310 --> 00:23:25,930
Анан ким ага жөлөнүп жатты.

210
00:23:27,070 --> 00:23:28,730
Сиз анын сандарын өөшүңүз керек.

211
00:23:30,450 --> 00:23:32,070
Макул, ачкамын.

212
00:23:39,560 --> 00:23:42,080
Бизге кечки тамак берүүдөн мурун Соланж келет
бизге суусундук бер.

213
00:23:42,700 --> 00:23:49,680
Туура эмеспи, Соланж? Кел,
Solange! Соланжда сөз бар

214
00:23:49,680 --> 00:23:52,620
"периште". Көз айнекти мага бер.

215
00:23:52,980 --> 00:23:54,080
Бул жерде радио бар.

216
00:23:54,540 --> 00:23:56,700
Ооба, ооба? Ошентип, биз ээ болот
кичинекей музыка.

217
00:23:57,040 --> 00:24:01,540
ооба? Жакшысыңбы, Жан? Макул, баары жакшы.

218
00:24:02,720 --> 00:24:06,320
Биздин француз спортчулары даярданып жатышат
бул жаңы раунд.

219
00:24:22,250 --> 00:24:23,330
Радиону өчүр, Соланж.

220
00:24:28,010 --> 00:24:29,010
Отур, Соланж.

221
00:24:34,130 --> 00:24:39,630
Жетишет ! Жок, жок.

222
00:24:41,150 --> 00:24:42,150
Ал жерде.

223
00:24:42,650 --> 00:24:45,410
Макул, анда биз качан тамактанабыз?
Мен, ачкамын.

224
00:24:49,110 --> 00:24:52,210
Мадам мага сатып алгысы келеттир
улуттук лотерея билети? Бирок

225
00:24:52,210 --> 00:24:53,470
Мари жакында кайтып келет.

226
00:24:54,650 --> 00:24:57,390
Алиса! Ооба, айым.

227
00:24:58,590 --> 00:25:00,990
Ооба деп айтпаңыз, айым. Ооба деп айт,
Solange.

228
00:25:01,430 --> 00:25:03,970
Жана бул баш тартуу экенин унутпа
"дүйнөнү өзгөртө турган кул бол.

229
00:25:04,070 --> 00:25:05,950
Алиса, сураныч, бир нерсе кыл
нерсе.

230
00:25:06,390 --> 00:25:12,050
Бирок эмне болуп жатат? Эмне үчүн
биз жебейбизби? Ыйлаба, мен

231
00:25:12,050 --> 00:25:13,050
Мен сага бир окуя айтып берейин.

232
00:25:13,330 --> 00:25:14,330
Ыйлабайм, рахмат.

233
00:25:14,690 --> 00:25:16,330
Макул, анда жейлиби?

234
00:25:18,890 --> 00:25:22,750
Абдан жакшы, мен кетем. Кайда баратасың ?
Бүгүн кечинде биз ролдорду алмаштырабыз. Бул

235
00:25:22,750 --> 00:25:23,569
Кызмат кылган айым.

236
00:25:23,570 --> 00:25:26,030
Мен сага кетүүгө катуу кеңеш берем
күйөөм кайтып келе электе.

237
00:25:26,770 --> 00:25:28,970
Күйөөңүз эклэрди жакшы көрөт деп коем
айдын.

238
00:25:29,850 --> 00:25:31,890
А мен сенин күйөөңдү өбүшчү деп коем
жылдыздардын.

239
00:25:32,170 --> 00:25:38,490
Макул, анда эмне кылабыз? Жана
мен? Көйнөгүңүздү ошону менен алмаштырыңыз

240
00:25:38,490 --> 00:25:39,490
Solange.

241
00:25:40,410 --> 00:25:42,770
Мына, Жан, бизге бир нерсе ойно.

242
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
РАХМАТ.

243
00:26:22,600 --> 00:26:23,600
Бийлегим келеби?

244
00:27:59,340 --> 00:28:05,620
Жок, жок! Бирок ооба, бирок ооба! О !
Мага лотерея билетин сатып алыш керек эле

245
00:28:05,620 --> 00:28:06,620
улуттук!

246
00:29:03,780 --> 00:29:04,699
Карачы, Элис.

247
00:29:04,700 --> 00:29:05,820
Ал эми бул жерде буржуазиялык.

248
00:29:19,340 --> 00:29:26,340
Алиса? Алиса? Алиса кайда? Ооба,
Жон? Кайдасын

249
00:29:26,340 --> 00:29:29,540
? Менден эмне каалайсың
сени ойноп жатабы? Алиса.

250
00:29:29,840 --> 00:29:30,840
Бирок эмнеси болсо да, ойно.

251
00:29:31,660 --> 00:29:32,660
Каалаганыңды ойно.

252
00:29:32,800 --> 00:29:33,800
ST' 501 субтитр

253
00:31:49,520 --> 00:31:54,020
Анан мен аялымдан сурандым
андан бөлөк. Ооба, мен ага айттым, керек

254
00:31:54,020 --> 00:31:55,300
бул кичинекей шлюха менен ажырашуу.

255
00:31:56,480 --> 00:32:02,200
Мен бир стакан суу ичсем болобу, сураныч
сага жагабы? РАХМАТ.

256
00:32:03,580 --> 00:32:06,340
Ооба, мен айттым, ага бир ай бер
байкап, аны ыргытып жибер.

257
00:32:07,040 --> 00:32:10,520
Мен аялдарга туруштук бере албайм
чоң курсактар. Бул мени жийиркеничтүү. Чынында

258
00:32:10,600 --> 00:32:11,640
Мен эч кимди жактырбайм.

259
00:32:12,400 --> 00:32:13,720
Мен акчаны гана жакшы көрөм.

260
00:32:14,040 --> 00:32:16,020
Жана ошондой эле кичинекей кыздар үчүн
блять.

261
00:32:16,820 --> 00:32:19,060
Мен колонияларда гана кылдым
аткарылды... Бул менин кызматым

262
00:32:19,060 --> 00:32:20,460
аскер, бирок мен аны сагындым.

263
00:32:21,520 --> 00:32:22,920
Анан, бул негр болгон.

264
00:32:23,960 --> 00:32:27,500
Кичинекей кызды тааныбайсың
ак кыз озуно жол берип койчу.

265
00:35:29,460 --> 00:35:35,320
сага эмне жакты? Эмне ? Биз
мага эч нерсе айтпайт? Ыйлаба.

266
00:35:35,780 --> 00:35:39,860
Мен эч нерсе көргөн жокмун? Мен эч нерсе кылбаймбы?
Анан эмне? Эгер бул зыгыр була меники болсо

267
00:35:39,880 --> 00:35:41,020
сен албетте орноттун.

268
00:35:41,240 --> 00:35:42,340
Албетте, ашканада.

269
00:35:43,320 --> 00:35:45,920
Жейлиби? Кел, бүтүр.

270
00:35:47,340 --> 00:35:48,340
Кел, мени менен жүр.

271
00:35:50,740 --> 00:35:54,420
Унутпа, Алиса, бүгүн кечинде сен
сен эми туура эмессиң.

272
00:36:01,919 --> 00:36:04,680
Сиз жакшы жаралганыңызды билесизби?
Ошол үчүн айтып жатам, сени ыраазы кылуу үчүн.

273
00:36:12,860 --> 00:36:14,140
Мен сен жөнүндө эч качан ишенмек эмесмин,
Алиса.

274
00:36:15,120 --> 00:36:16,120
Эч качан.

275
00:36:16,240 --> 00:36:20,680
Мына ушундай жакшы адеп-ахлактарга жана
Мона Лиза эфирде, мен Се Мадамды көрдүм

276
00:36:20,680 --> 00:36:21,980
мага окшоп алгыла.

277
00:36:22,460 --> 00:36:25,120
Анын сүйлөшкөн кызы сыяктуу. Бирок айырмасы
Болгону мен эле болом, менин башыма келгенде андай эмес

278
00:36:25,120 --> 00:36:26,700
Мен уялбайм жана абдан бактылуумун.

279
00:36:28,400 --> 00:36:29,960
Кел, алжапкычыңды кий.

280
00:36:42,800 --> 00:36:45,540
Урматтуу Финч, мен сени абдан катаал деп эсептейм
аялдар менен.

281
00:36:45,820 --> 00:36:47,380
Ооба ? Ооба.

282
00:36:48,860 --> 00:36:50,580
Алар мени аябай кыйналышты
мен жаш кезимде.

283
00:36:50,940 --> 00:36:54,600
Аа жакшыбы? Алар мага жолугушууларды беришти
-сен. Түшүнүктүү.

284
00:36:55,200 --> 00:36:58,880
Мен ал жөнүндө бир нече күн ойлондум
күндөр, бирок күнү келгенде, алар

285
00:36:58,880 --> 00:36:59,880
келген жок.

286
00:37:01,000 --> 00:37:03,500
Биз аларга мен каалаганымды эч качан айта албайбыз
сен мага керексиң.

287
00:37:04,060 --> 00:37:05,980
Жок, биз аларды сүйөрүбүздү айтышыбыз керек.

288
00:37:08,240 --> 00:37:09,800
Мен сизди кандай түшүнөм, Финч мырза.

289
00:37:13,640 --> 00:37:18,180
Аларды ээ болбостон каалап,
Көрөсүңбү, Жан, биз келесоо болуп калдык,

290
00:37:18,320 --> 00:37:19,320
тапшырылды.

291
00:37:20,560 --> 00:37:23,560
Ошентип, бүгүн мен ошону чечтим
мындан ары ушинтип жүрө албады.

292
00:37:25,360 --> 00:37:27,240
Мен аял келсе, мен аны алам.

293
00:37:28,580 --> 00:37:29,640
Мистер Финч.

294
00:37:32,940 --> 00:37:39,460
Буга чейинби же кийинби? Туздуу, туздуу.
Аа жакшыбы? Мистер Финч! сэр

295
00:37:39,460 --> 00:37:40,620
Финч, көз айнегим!

296
00:37:54,640 --> 00:38:00,440
Жооп! Салам ? Салам ?

297
00:38:00,440 --> 00:38:07,160
Ким болду экен? Анын сүйгөн. Ал эмес

298
00:38:07,160 --> 00:38:08,300
Мадам жооп бергенде гана сүйлө.

299
00:38:08,540 --> 00:38:09,540
Салам ? Ооба.

300
00:38:10,290 --> 00:38:13,050
Ал жалгыз болбогондо, ал
"Алло, бир гана?" деп жооп берет.

301
00:38:13,130 --> 00:38:16,910
Solange! Эмне, Соланж? Бирок менде бар
тойдум, мен тойдум, мен тойдум!

302
00:38:16,910 --> 00:38:19,790
Бирок сен таптакыр жиндисиң, жок,
жакшы эмеспи? Тойдум, тажадым

303
00:38:19,790 --> 00:38:23,450
жетиштүү, мен мындан ары чыдай албайм! Бирок сен
түшүндүм, мен мындан ары чыдай албайм, бирок ошол

304
00:38:23,450 --> 00:38:26,830
жетиштүү! Сен мени кыласың
жинди! Бирок мен сени тааныбайм,

305
00:38:26,830 --> 00:38:28,890
сени эч качан көргөн эмес! Толтур, бирок кет
-сен, менде...

306
00:38:39,950 --> 00:38:40,950
Бул абдан сулуу.

307
00:39:50,030 --> 00:39:51,030
жүк ташуучу унаалар үчүн.

308
00:41:13,580 --> 00:41:16,440
Озунун тамагын жебеген кичине акмак
шорпо. Менде жок кичинекей келесоомун

309
00:41:16,440 --> 00:41:17,440
шорпосун жеди.

310
00:41:19,740 --> 00:41:21,840
Мен эч нерсени жактырбаган кичинекей келесоомун.

311
00:41:22,140 --> 00:41:24,080
Мага кадрлар жагат, бирок мен качан
бир аз келесоо.

312
00:41:24,740 --> 00:41:26,240
О, Милена.

313
00:41:26,520 --> 00:41:30,680
Милена эмне, Милена? Милена, сен
Сен ааламдын эшегисиң.

314
00:41:32,800 --> 00:41:33,880
Мен сени сүйөм.

315
00:41:34,820 --> 00:41:36,520
Мен сени баары бир сүйөм.

316
00:41:44,490 --> 00:41:45,950
Мага эч нерсе айтпайсың деп убада бер
адам.

317
00:41:47,290 --> 00:41:49,710
Убадаланган. Бул убадаланган.

318
00:41:51,530 --> 00:41:53,210
Макул, казанга идиш алып кел.

319
00:41:55,970 --> 00:41:57,190
Ооба, кастрюль.

320
00:41:57,410 --> 00:41:58,410
Ооба, кастрюль.

321
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Ооба, кастрюль.

322
00:42:06,570 --> 00:42:07,570
тепкичке түш.

323
00:42:09,750 --> 00:42:12,190
Бул бир аз практикалык.

324
00:42:12,570 --> 00:42:13,570
Ооба.

325
00:42:27,020 --> 00:42:28,020
Мен кыла албайм.

326
00:42:31,780 --> 00:42:33,540
Бул өтө оор.

327
00:43:03,120 --> 00:43:06,400
Эми эмне дейсиң?
Бул деңизден да кооз.

328
00:43:08,020 --> 00:43:10,820
Ооба, Милена, бул сулуу.

329
00:43:11,180 --> 00:43:12,240
Ал кооз болду.

330
00:43:13,840 --> 00:43:16,640
Милена, ал сулуу.

331
00:43:19,960 --> 00:43:21,560
Ал сулуу.

332
00:43:22,700 --> 00:43:26,180
Бул абдан сулуу.

333
00:43:29,440 --> 00:43:31,720
Милена, Милена.

334
00:43:32,410 --> 00:43:34,850
О, кандай окуу! Кандай кече! О,

335
00:43:35,930 --> 00:43:42,810
ал сулуу! Ооба, бирок жок! О,
кандай уя! Эмне

336
00:43:42,810 --> 00:43:45,730
бырыштуу! Кандай копилка! О,

337
00:43:47,170 --> 00:43:53,110
кандай калып! Кандай гүл! Эмне
чагылган!

338
00:43:53,110 --> 00:43:59,290
Кандай абалькон! Кандай палин! Эмне
конфет! Кандай Берлинго!

339
00:44:31,430 --> 00:44:33,010
сэр. Бул жогорку соус.

340
00:44:35,470 --> 00:44:36,470
Укмуш.

341
00:44:38,310 --> 00:44:39,890
Бул жакшы, Соланж.

342
00:44:42,430 --> 00:44:45,210
Кечиресиз, айым. кыла албадым
каршы туруу. А мен аны менен гана көрөм

343
00:44:45,210 --> 00:44:46,210
менин манжаларым.

344
00:44:46,270 --> 00:44:48,130
Өзүңө түшүндүр, эмне болду?
Эч нерсе.

345
00:44:48,770 --> 00:44:49,770
Ал калп айтып жатат.

346
00:44:51,710 --> 00:44:55,530
SO? Ал колун бутума койду.
Анан эмне? Бул мени таң калтырды. Ким, ал?

347
00:44:55,530 --> 00:44:59,070
сэр. Ушунун баарыбы?

348
00:45:02,250 --> 00:45:03,250
Жок, бул баары эмес.

349
00:45:03,890 --> 00:45:06,610
Дагы эмне? Анын колу.

350
00:45:07,110 --> 00:45:11,130
Колу бар... Эмнеге айтпайсың
анын колу менин тешигимди сылап койдубу?

351
00:45:11,130 --> 00:45:14,430
Анын колу менин жарагымды сылап койду.

352
00:45:15,290 --> 00:45:18,210
Менин колум анын тешигин сылап койду.

353
00:45:20,970 --> 00:45:23,970
Мен сволочмун, бул келишим
укту, бирок башкасынан жаман эмес.

354
00:45:25,330 --> 00:45:26,550
Бирок бир нерсе айт.

355
00:48:19,400 --> 00:48:21,580
ушундай болсо, мындан ары аны көтөрө албайсың
өтүү.

356
00:48:24,560 --> 00:48:26,360
Эмне болуп жатат, Элис?

357
00:48:26,360 --> 00:48:32,360
Эмне болуп жатат,

358
00:48:32,460 --> 00:48:36,780
Алиса? Сен даамын татасың, Жан.

359
00:48:37,060 --> 00:48:38,440
Анын канчалык жакшы экенин көрөсүз.

360
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
Ооба, бул абдан жакшы.

361
00:48:52,350 --> 00:48:53,350
Барасың,

362
00:48:55,590 --> 00:48:58,110
Жон.

363
00:49:07,510 --> 00:49:08,510
Жеген.

364
00:49:09,650 --> 00:49:14,350
Бул жакшы.

365
00:49:16,710 --> 00:49:17,830
Алиса, сен да же.

366
00:49:18,390 --> 00:49:19,390
Жакын кел, Алиса.

367
00:49:21,740 --> 00:49:24,280
Анын ичинде бир зат бар
сени жинди кылат.

368
00:49:33,560 --> 00:49:34,720
Мен мындан ары чыдай албайм.

369
00:49:36,360 --> 00:49:37,980
Ушунчалык уялам, чыдай албайм
көбүрөөк.

370
00:49:38,400 --> 00:49:41,220
Мага эмне кылганыңды көрдүң
байке, ини ? Мен эмне кылдым

371
00:49:41,220 --> 00:49:44,020
? Ага көрсөт.

372
00:49:44,660 --> 00:49:46,700
Эч качан. Мен карабайм.

373
00:49:49,580 --> 00:49:50,580
Жакшы.

374
00:49:51,140 --> 00:49:52,160
Анткени ушундай.

375
00:49:58,960 --> 00:49:59,960
Чын эле ук.

376
00:50:03,140 --> 00:50:06,060
Жок, жок, мен эжемди каалабайм
кара. Уят болбо.

377
00:50:06,280 --> 00:50:07,580
Бул сиздин ден соолугуңуз жакшы экенинен кабар берет
ден соолук.

378
00:50:30,279 --> 00:50:34,780
Жакшысыңбы, Жан? жакшыбы? Эч нерсе эмес, ошондой
кет.

379
00:50:36,360 --> 00:50:39,660
Көрдүңбү, Жан, мунун оозу
аял жөн гана бир нерселерди айтуу үчүн эмес

380
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
болбогон сөз.

381
00:50:40,920 --> 00:50:41,920
Кел, бул жакка кел.

382
00:51:13,710 --> 00:51:14,710
Ah!

383
00:52:37,930 --> 00:52:40,970
Алина кайда? Мен аны каалабайм
кара.

384
00:52:42,210 --> 00:52:43,990
Кабатыр болбо, ал эч нерсе көрбөйт.

385
00:53:58,500 --> 00:54:00,040
Бул жашоо.

386
00:54:02,420 --> 00:54:08,840
Мен саякаттагы бекер шар сыяктуумун
жылдыздарга карай.

387
00:56:14,860 --> 00:56:15,860
Анан менин бөлмөм бар.

388
00:58:28,170 --> 00:58:29,170
Бул абдан жакшы.

389
00:59:57,840 --> 01:00:00,220
Андан бери мага заказ бербе
Мен жооптуу адаммын.

390
01:01:10,120 --> 01:01:12,720
Алиса, каалайсыңбы?
кийүү?

391
01:01:12,720 --> 01:01:19,700
Жайылып

392
01:01:19,700 --> 01:01:20,700
сандар.

393
01:01:22,640 --> 01:01:23,840
Өзүңө болсун.

394
01:01:24,200 --> 01:01:26,340
Анын канчалык жакшы экенин көрөсүң.

395
01:01:27,220 --> 01:01:29,080
Кандай абдан оор.

396
01:01:31,280 --> 01:01:37,720
Сиз аны жакшы сезип жатасызбы? Сураныч,
ыя? Сиз аны жакшы сезип жатасызбы?

397
01:01:38,730 --> 01:01:41,930
Кичине киска? Аа, күтө тур.

398
01:01:43,170 --> 01:01:44,390
Жакшылап алыңыз.

399
01:01:45,290 --> 01:01:47,830
Ээ? Бул жакшы.

400
01:01:48,290 --> 01:01:55,190
Сага жагат, ээ? Бул сени толкундатып жатабы?
Күтө туруңуз, барасыз.

401
01:01:55,330 --> 01:02:00,810
Мен сага айтып жатам, туурабы? Do
Сиз аны кийгизүүнүн чеберисиз.

402
01:02:03,230 --> 01:02:04,810
Жакшы болду, жакшы кирдим.

403
01:02:06,290 --> 01:02:07,830
Сиз мени кыйнадың, Мистер Финч.

404
01:02:08,250 --> 01:02:09,990
Бирок жок, Жан, сен чоңсуң
сүрөтчү.

405
01:02:11,270 --> 01:02:17,370
Сиз жаңы жөнүндө уктуңуз беле
ырчы, Морис Кавалье? Ооба,

406
01:02:17,370 --> 01:02:18,269
татыктуу.

407
01:02:18,270 --> 01:02:21,950
Ал дагы бир топ заманбап. сен
апыртып жибериңиз, мистер Финч.

408
01:02:26,130 --> 01:02:31,870
Эмне кылышым керек,
азыр?

409
01:02:39,460 --> 01:02:40,460
Имбецил.

410
01:02:42,900 --> 01:02:45,100
Эми сиз тазалап бүтүрүңүз.

411
01:04:10,890 --> 01:04:11,890
Ал, албетте, мындай деп айткан жок.

412
01:04:11,950 --> 01:04:14,190
Ал, албетте, көтөн чучук деп айткан жок,
rectus.

413
01:04:15,870 --> 01:04:16,870
Ооба, балким.

414
01:04:21,270 --> 01:04:22,270
Эй, жамгыр жаап жатат.

415
01:04:22,310 --> 01:04:23,310
Ошончолук жакшы.

416
01:04:24,310 --> 01:04:25,910
Бул жерде суу жетишпейт окшойт
алтын арал.

417
01:04:27,050 --> 01:04:29,590
Ооба, бирок жамгыр жаабай жаткандыр
алтын арал.

418
01:04:39,120 --> 01:04:42,980
Бразилия аны эмне менен азыктандырат
тепловоздор. Кадимки убакта, менен

419
01:04:42,980 --> 01:04:44,460
көмүр. Кофе менен.

420
01:04:44,800 --> 01:04:49,800
Чын элеби? Алар 3,5 күйүп кеткен
миллиард кило булар аткарылууда

421
01:04:49,800 --> 01:04:50,800
жыл.

422
01:04:51,520 --> 01:04:52,520
Сен уялдың.

423
01:04:53,560 --> 01:04:58,260
Бүгүн түнү ушул жерде уктабайсыңбы? Жок,
бүгүн кечинде эмес. Мен кайра барууну артык көрөм. Solange

424
01:04:58,260 --> 01:05:00,560
баары жалгыз. Байкуш керек
'тажатуу.

425
01:05:00,820 --> 01:05:01,840
Убакыт жок турмушка чыксын.

426
01:05:02,080 --> 01:05:05,540
Бирок сага ким айтат аялдар деп
алар эже-карындаш болгондо тажабайбы?

427
01:05:05,540 --> 01:05:07,060
периште болуп саналат.

428
01:05:15,560 --> 01:05:19,600
Милена мырза, кийинки жолу сиз
Бир аз катуураак урасың, ээ?

429
01:05:19,600 --> 01:05:25,800
Гектор,

430
01:05:26,040 --> 01:05:28,760
ойгон. Ой, мени кыйнаба, мен
суусоо.

431
01:06:20,060 --> 01:06:21,060
Voilà.

432
01:06:26,820 --> 01:06:29,520
Эгер жакса, мен сени дарылайм, сен
барып көр.

433
01:06:29,940 --> 01:06:30,940
Сен да.

434
01:06:31,700 --> 01:06:33,120
Мен аларды ошол эле учурда жасайм.

435
01:06:50,620 --> 01:06:51,660
Кечиресиз, мистер Финч.

436
01:06:52,080 --> 01:06:54,060
Токтойсуңбу? Мен сен
кечирим суроо.

437
01:08:43,210 --> 01:08:44,649
Менин мышыгым күйүп жатат.

438
01:08:44,970 --> 01:08:47,550
Мага каршы чоң топторду сезип жатам
жамбаштар.

439
01:08:47,870 --> 01:08:48,870
Бул мага жакты.

440
01:08:49,609 --> 01:08:51,189
Кудайым, эгер Пьер мени укса.

441
01:08:52,290 --> 01:08:56,990
Ооба, мен шлюхмун. Сенде бар
себеп. Мен жаман сөздөрдү гана айтмакмын.

442
01:08:57,130 --> 01:08:58,710
шарлар, короз.

443
01:09:21,480 --> 01:09:23,380
Тилим астындагы үндү жакшы көрөм.

444
01:09:23,620 --> 01:09:28,200
Мен анын формасын оозумда кармаганды жакшы көрөм.
Ооба, ооба, мен үчүн.

445
01:09:28,760 --> 01:09:31,200
Мен үчүн мени корго, кымбаттуум.

446
01:10:26,060 --> 01:10:27,060
Мен аны эч качан унутпайм.

447
01:11:12,110 --> 01:11:13,110
Кош бол, Жан.

448
01:11:13,350 --> 01:11:15,450
Кош бол, Соланж.

449
01:11:18,890 --> 01:11:19,890
сенин колуң.

450
01:11:20,190 --> 01:11:21,450
Кош бол, Соланж.

451
01:12:12,840 --> 01:12:14,160
Сиз уктап калдыңызбы? Ооба.

452
01:12:14,500 --> 01:12:17,000
Балким, сен түш көрдүңбү? Ооба, балким.

453
01:12:17,240 --> 01:12:20,600
Мен сени бүгүн кечинде күткөн эмесмин. мен келем
сени кайра көрүш үчүн, мен шашып кеттим.

454
01:12:20,680 --> 01:12:21,680
Мен аны чындап чыдамсыздык менен күтүп жаттым.

455
01:12:22,100 --> 01:12:25,280
Бул кечки тамакка эмне
кечинде? Бөйрөк, мырза.

456
01:12:25,700 --> 01:12:26,700
Мыкты.

457
01:12:27,600 --> 01:12:28,740
Мадейра соусу, Алиса.

458
01:12:31,600 --> 01:12:33,920
ЖАКШЫ. Мадам да бөйрөк жейби?
Бирок ооба.

459
01:12:34,320 --> 01:12:35,320
Жакшы, айым.